If you are creating a decorative floor, or want to keep dirt or insects out of joints, as you would in a food processing facility, then yes, I would highly recommend filling joints with a flexible caulking or joint filler.

As for tilt-up walls, it is part of the construction to have a backing rod and flexible joint filler between the slabs.

I hope this helps.